Por Edgardo Pérez Alvelais

"Donde está el peligro está también lo que salva"

 Friedrich Hölderlin

Óscar Balderas

detención del Jardinero, al Metro 9. Güero Conta, los agentes de la CIA en Chihuahua, la acusación contra Rocha Moya, 

D.

P. 

E.

Z. 

L.

Un documento de acusación formal por parte de la fiscalía federal en Estados Unidos se conoce principalmente como Indictment (acusación emitida por un gran jurado) o Criminal Complaint (denuncia penal presentada por un fiscal).

A continuación, se describen los elementos clave, términos en inglés y ejemplos de estructura de este tipo de documento.

Términos Clave en Inglés

• Indictment: Escrito de acusación formal del Gran Jurado.
• Superseding Indictment: Acusación enmendada o sustitutiva.
• Count: Cargo o cuenta (cada delito imputado).
• Defendant: Acusado/a.
• Grand Jury: Gran Jurado (grupo que evalúa si hay causa probable).
• United States District Court: Tribunal de Distrito de los EE.UU..

Simultáneas:

• I. T

• T. Y

• C. T

¡Hasta el próximo lunes!

¡Sigue nuestro canal de WhatsApp para más noticias! Únete aquí